Friday, May 22, 2009


Mahi bajre diyan, aha
Jind Mahi bajre diyan kaliyan
Ki mela vekhan aiyan,
ahaKi mela vekhan aiyan
jattiyanKi hath vich sheesha,
hoyHath vich sheesha savaran pattiyan.

pal behi jana,
ahaVe ek pal behi jana mere kol
Ve tere mithrde ni,
hoyVe tere mithrde ni lagde
boloho oho oho hai
Jind Mahi,
baj tere kumlaiyan
Ki teriyan ladiyan Parjaiyan
Ki baji phir kade na aiyanEk pal...
Jind Mahi ambiyan te a gaya boor
Ki jattiyan de mukhrde te varda noor
Jinno vekh ke charde saroorEk pal....
Jind Mahi je turiyo patiale
Othon liyavi reshmi naaleAde chitte oye, ade kaleEk pal..

ambar sarey de paapad

Chorus:
Tana tanak,Teri bodi mere hath,
Meri gutt tere hath,
Maeno rakhna e rakh,
Maeno kadna e kad!
Maeyon tere naal vasiyan,
te hor koi vase vi na
Maeyon tere naal kattiyan,te hor koi kate ve na
The "Boli" goes like this:
Ambarsare diyan vardiyan ve maen khaani haanTu karenda ardiyan te maen sehni han
Ambarsare diyan chole ve maen khaani haan
Tu tarda-tar bole te maen sehni han
Ambarsare diyan papard ve maen khaani haan
Tu karenda aakard te maen sehni han

Jugni

Jugni jadon shehr noo jave
Nak vich koke nu matkave
Surma pooncha vala pave
Chutney naal samose khave
Chorus
Oh Veer, meriya ho jugni
Verr meriya o jugni gaoundi hai
Oh sab da dil paraondi hai

Jugni fashion di matvali
Thappe powder, laave laali
Tindon pukhi, jebon khali

Chorus
Oh Veer, meriya ho
jugniVeer Jugni bardi shetaan hai,
Oh sab gabroo di jaan hai.
Jugni jandoon gayee KarnalAnkhee ainak,
hath rumaalTennis khede mundiyan naal
Meri Jugni school-e pardi hai
Te do-do guttan kardi hai
Rati Ja cineme vich vardi hai

Te Fiat car te chardi haiAake mummy-daddy naal lardi hai
Jugni jaa vardi chuuareBaba hethon vaja maare
"Nee thale uttar ja mutiyare!""Uthe rahende munde kuware"

Ghodi

Maathey Tay Chamkan Waal
Mathay Tay Chamkan Waal, Meray Banray Day
Mathay Tay Chamkan Waal, Meray Banray Day
Chorus:
Mathay Tay Chamkan Waal, Meray Banray Day
Mathay Tay Chamkan Waal, Meray Banray Day
Lao Ni Lao EnnuShagna'n Di MehndiLao Ni Lao EnnuShagna'n Di Mehndi
Mehndi Karay Hath LaalMeray Banray DayHayee..Mehndi Karay Hath LaalMeray Banray Day
Chorus:
Pao Ni Pao EnnuShagna'n Da GaanaPao Ni Pao EnnuShagna'n Da Gaana
Gaanay Day Rang Nay KamaalMeray Banray DayHayee..Gaanay Day Rang Nay KamaalMeray Banray Day
Chorus:
Aaiyan Ni Aaiyan PehnanMehndi Ley KayAaiyan Ni Aaiyan PehnanMehndi Ley Kay
Pehnan Nu Kinnay Nay KhayalNi Meray Banray DayPehnan Nu Kinnay Nay KhayalMeray Banray Day

sadke sadke jaandiye mutiyaare ni.........

Saddake saddake jaandiye mutiare ni,
Kandda chuba tere paer baankiye naare ni.
Kaun kadde tera kanddadda mutiare ni,

Kaun sahe teri peed bankiye naare ni?

Bhhaabo kadde mera kanddadda sipaiya ve,
Vir sahe meri peed, maen teri mehram na.
Khui te paani bharendiye mutiare ni,
Paani da ghutt peya baankiye naare ni.

Apna aanda maen na diyaan sipaiya ve,
Lajj payi bhar pi, maen teri mehram na.
Ghadda tera je bhann diyaan mutiare ni,
Lajj karaan tutt chaar, bankiye naare ni!

Ghadda bhaje kumhiyaaraan da sipaiya ve,
Lajj pathe di dor, maen teri mehram na.
Vele di toriye sun nuoddiye
Aayon shaamaan pa ni bholi nuoddiye.
Ucha lamma gaabaru sun sasoddiye,
Baittha jhagadda pa ni bholi nuoddiye.
O taan mera put lagge sun nuoddiye,
Tera lagda eh kaunt ni bholi nuoddiye.
Bhar katora dudh da ni sun nuoddiyeJaake kaunt mana, ni bholi nuoddiye.
Tera aanda maen na piyaan mutiaare ni,
Khui vaali gal suna ni baankiye naare ni.

Nikki hundi nu chhadd gaya sipaiya ve,
Hun hoiyaan mutiar maen teri mehram hoi.
Sau gunaah mennu rab bakhshe sipaiya ve,
Ik bakhshenga tu, te maen teri mehram hoi..


Wanted to learn Punjabi folk songs...............

Batti baal ke banere utte rakhni aan

-2Gali bhull naa jave chan mera,
Haye ni,batti baal ke banere utte rakhni aan.
Usnu naa changi taraan gali dee pachaan ae,

raat haneri mera mahi anjaan ae.....raat haneri mera mahi anjaan ae,
Buha khol ke...Buha khol ke main chori chori takni aan.
ohnu puchna pave na ghar mera ,Haye ni,
batti baal ke banere utte rakhni aan.

Kutt kutt choorian main chan layee rakhian,
dudh nu ubaal ke te jhal ni aan pakhian,....dudh nu ubaal ke te jhal ni aan pakhian,
Kadi behni aan,....kadi behni aan te uth uth nachni aan,
Agge lang na jaave chan mera,
Haye ni batti baal ke banere utte rakhni aan.

Ferian main kanghian te kajla vee laya ae,
aje vee prahune nayion buha khadkaya ae,....aje vee prahune nayion buha khadkaya ae,
Ni main akhian,....Ni main akhian buhe de vall rakhni aan,
Aake mudh naa jaave mahi mera,
Haye ni batti baal ke banere utte rakhni aan.
Gali bhull naa jave chan mera,Haye ni,

batti baal ke banere utte rakhni aan-2.